请敎犹大福音是真是假? (犹大福音的中文译本)︱犹大福音是真的吗

犹年夜福音的中文译本

循羽士/[中]译

本资料首发于2006年5月8日的儒家基督徒论坛探讨版以及学术版，为便于明白，转载请保持本贴的完好。

这是耶稣在逾越节前3天在与加略人犹年夜攀谈中所显示的隐蔽话语。

当耶稣显示在地上时，为救众人他行了患上多神迹奇事。有人改过行义，有人逆悖立功而推辞他。耶稣呼召了十二徒弟。

译者注：本译本依据公开表露的英文译本而译出。因为原文丢失患上多，故无奈清晰地明白这篇文字里所谓的一些神秘真相是怎么回事。然而对于基督徒而言，年夜可毋庸惊恐，因为它确实并无稳定耶稣去世而新生的逻辑需要性以及历史实在性。它只是讲耶稣上十字架以前的一些事件协议话，并无否定耶稣的流血代赎以及去世而新生等。

他给他们议论对于于天堂的神秘以及末后将要发生的事。他在徒弟中每一每一显示患上不像役夫倒像孩童。

一天，耶稣以及徒弟在犹年夜地，他看到他们聚集坐在一起恭还礼仪。当他看到徒弟们聚坐在一起谢饭的时刻，耶稣笑了。

徒弟说：“主啊，为甚么笑咱们的谢饭祈祷？咱们是在做咱们应当做的啊。”

耶稣回答他们说：“我并非笑你们。你们做的这些事，并非用你们自身的心来做的，而是仅仅因为这是赞叹天主的例行仪式而已经。”

徒弟们说：“主啊，你真是天主的儿子。”

耶稣对于他们说：“你们怎么意识我的？我实确实在地告知你们，你们这世代不人意识我。”

徒弟闻声了，就气恼并有不恭之意。

耶稣见他们不明白他的话，就对于他们说：“为甚么激动气恼呢？你们外面的体贴精神的心，……(缺文）激动你们灵里嬉笑。你们中谁是坚毅的，谁就能够到在我背后来。”

他们都说：“咱们是坚毅的。”

然而徒弟们并不敢站到耶稣背后来，只有加略人犹年夜离开耶稣背后。然而他并不能够重视耶稣的眼睛，把脸转向一边。

犹年夜对于耶稣说：“我通晓你是谁，也通晓你从那边而来。你来自不朽之界，我基础不配谈说驱使你的那位的圣名。”

耶稣通晓犹年夜著名贵的灵性天赋，就对于他说：“离开众人，我要把天堂的神秘告知你。你能够会进入天堂。然而你将会极其快乐。他人将会取代你的使徒职分，为了十二使徒的崇高完好。”

犹年夜对于他说：“告知我这些事甚么时刻发生？这个世代的平明年夜日何时到来？”

然而当他说这些时，耶稣离开了他。

在这以后的下一个早上，耶稣又浮现在他的门徙们背后。

他们对于他说：“主啊，在你离开咱们的时刻，你住哪儿，做甚么呢？”

耶稣对于他们说：“我去了另一个平凡是以及纯洁的世代。”

徒弟对于他说：“主啊，那个高出的纯洁的平凡是世代，难道不就在今日吗？”

耶稣闻声了，他笑对于他们说：“为甚么用你们有限的心来思维那个平凡是纯洁的世代？我实确实在地告知你们，亘古以来不人见过那个世代，连众星上的天使也不会主宰那个世代，地上必去世的肉身是不能够经受那个世代的。因为那世代不是来自……（缺文)，而你们这个世代是来自世间的势力，……（缺文）”

当门徙们闻声了这些话，他们都在心田感觉不安。他们不能说一句话。

另一天，耶稣离开他们背后。他们说：“主啊，咱们已经瞥见你……，夜里咱们瞥见了个年夜异象……（缺文）。”

“为甚么……（缺文）隐藏？”

他们说；“一个年夜祭坛，十二集体是祭司，一群庶夷易近拥挤在祭坛前，祭司……（缺文）等待……（缺文）”

耶稣说：“祭司是甚么模样呢？”

他们说：“（缺文）……两个星期，把他们的孩子以及他们的妻子献祭，相互谦以及赞叹，……一些人被交给罪责以及非法的事件，奸淫姑娘杀戮孩子，站在祭坛前的人奉你的名献祭……（缺文）”

说完，他们幽静下来，很是纳闷。

耶稣对于他们说：“你们为甚么纳闷呢？我实确实在地告知你们，所有在祭坛前奉我名献祭的祭司们，我再次给你们说，我的名已经被写在高出世间此世的绚烂世代的……（缺文）上了。（世间此世的人们）已经奉我的名无耻地种植了不效果子的树。”

耶稣对于他们说：“你们瞥见的站在祭坛前收祭品的那些祭司便是你们。你们便是你们看到的那自认为是地侍奉你们所认为的天主的十二集体。献祭的祭品便是你们误导入邪路的祭坛前的那些庶夷易近。……（缺文）一集体站着应用我的名，那些敬虔的众人就尊重他，因而一个接着一个的祭司都站在祭坛前行奸淫污秽绚烂的事件，他们自认为是，居然说自身像天使。祭司们对于众人说：‘看哪，通过咱们的手，天主已经悦纳了你们的献祭。’——他们年夜年夜地错了。

那宇宙之主会说‘末日他们将要欢畅切齿了。’”

耶稣对于他们说：“停止在你们的祭坛前献你们的甚么祭了吧！……（缺文）一个做面包的不能喂饱天下所有的工人。”

耶稣对于他们说：“不要以及我负气了吧。你们每一集体都有自身的心灵之星，每一集体……（缺文）……外面的，他就离开了性命树的泉水边，……他就离开了天主乐园的泉水边。那边的人们将长生，因为给他们的不是长久的而是永久的。”

犹年夜问耶稣说：“役夫，世间此世真相会结甚么样的果子？”

耶稣说，“世间此世的性命都会去世的。有些人实现配患上天堂的寿命，灵魂离开他们，他们的身材味去世然而他们的灵魂是在世的，他们将会被存。”

犹年夜问：“那末，此世其余的人将做甚么？”

耶稣说：“收获在岩石上却还要收后果子，是不能够的。……（缺文）伶俐之手创造了肉身必去世的人，为的是使人们的灵魂回升到永久的天界。我实确实在地告知你们，……（缺文）”

耶稣说了这些以后，他就走开了。

犹年夜说，“主啊，你已经听完他们说的了，现在也听听我说吧。我见到了一个年夜异象。”

耶稣闻声了，他笑对于他说，“你这第13号的灵魂，为甚么云云难缠呢？然而说进去吧，我会忍受你的。”

犹年夜说：“我在异象里看到我自身遭逢十二徒弟有情的石头袭击以及苦待。我躲到你身前面。我看到一所屋子，我不通晓这屋子有多年夜，众人突围着屋子，房顶是绿叶般的，在屋子的阁下是一群人……（缺文）……说‘主啊，让我以及这些人在一起吧’。”

耶稣回答说：“犹年夜，你的心灵之星已经带你去了你现在不应去的中央了。” 他连续说，“不生为地上肉身的哪集体是配进入你已经瞥见的那所屋子的，那中央是为纯洁之辈生存的。统治那边的既不是太阳也不是月亮，也不地上的日子，然而纯洁之辈能够在那边，与圣天使永久相伴。看哪，我已经给你讲明晰天堂的神秘，也指出了你现在心理的迷误，而且……（缺文）”

犹年夜问：“主啊，我的性命种子能够肯定会被生存在天堂那所屋子里吗？”

耶稣回答他说：“来，我……（缺文），然而当你瞥见天堂以及天堂世代时将会非常快乐。”

犹年夜闻声了，向他说：“对于我会有何好处呢，你把我以及天堂世代的人们区分开来?”

耶稣回答说：“你将成为那第13个，而且你将被众人咒骂，——你终将返来统治他们。在末后的日子他们将咒骂你直到纯洁世代发生。”

耶稣说：“来吧， 我要把从不人通晓的神秘告知你。有一个有限好看的中央，以至天使也未曾经见解它的存在。那边有一位弗偏偏见的至高者存在，天使的眼睛也未曾经见解，人心也无奈设想，任何人都无奈名状。

那边有明亮的云存在。那位至高者说：‘让一个天使来做我的管家吧。’

因而一个伶俐特别的年夜天使就主动现身于云端。他让此外四位天使也从别处云端现身，他们就成为了至高者的管家，至高者说‘要有甚么’因而就有了甚么。他创造了最后的由他统治的光明之星。至高者说‘要多多有天使来服从’因而就有了有数的天使。至高者说‘要有永久光明的国家’因而那个就有了。至高者又创造了第二个以至其余更多的他所统治着的宇宙永光之星，以及有数服从的天使。”

“天人阿年夜姆斯（原文是Adamas）原本住在最后由至高者创造的光明之星里。不一个天使曾经见过。他……像天使。他生出敬虔的后裔。（缺文）……塞特……12……24……（缺文）他遵循至高者的意志造了72个永光的子国家。这72个光明子国家又生出了360个孙国家，即他们每一个又创造出五个，这都是遵循至高者的意志做的。

那12个光明国家是他们的父国家，每一个国家有6个乐园，因而就有72个乐园。每一个子国家又有5个乐园，因而又有360个乐园。他们因为他们的光荣的敬虔以及纯洁的灵魂而有权在天堂里享受天使的伺候。”

“这极多的不朽之辈就形成为了宇宙，即由那些父国家以及72个子国家所弥漫此间的。第一集体有敬虔的品质，他的后裔有长生者。长生的伶俐存在天上以及天使那边。……（缺文）说：‘让12个天使治理空虚混沌的高空吧。’看哪，从云端有个脸面带着血与火的天使浮现了，他的名字叫尼布路（Nebro），意思是‘反叛’。他人也称他为妖年夜暴（Yaldabaoth）。另有一个天使，萨迦拉（Saklas），也来自云端。因而尼布路（Nebro）造了六个同萨迦拉（Saklas）同样的天使作为正手。这些天使又造出12个小天使。他们都控制有天上的一些货色。”

“12个天使给12个小天使谈话了：让你们每一人……（缺文）”

第一是称为受膏者（Christ）的，

第二是叫哈马索（Harmathoth）的，

第三是叫加里拉（Galila）的，

第四是叫约贝（Yobel）的，

第五是叫安东奈（Adonaios）的。

这些是过去以来一直治理着下界的五位，是在地上为首的。

“萨迦拉（Saklas）对于天使说：‘让咱们模拟着咱们的模样形象来造人吧。’他们就造出了亚当以及他的妻子夏娃，便是云间称为‘人’（Zoe）的。所有的众人都寻根追溯到亚当这个男子，众人通过这些名字也常提起那个姑娘来。萨迦拉（Saklas）不做……（缺文）而且 对于亚当说：‘你将会很长寿，并会领有泛滥的孩子。’”

犹年夜问耶稣：“人类能够长久地活吗？”

耶稣说：“为甚么你要纳闷这些事件呢？难道你不置信亚当与他的后裔已经生涯在长生之主统治的天堂里了吗？”

犹年夜问耶稣：“人的灵魂会去世吗？”

耶稣说：“天主让天使长米迦勒贷给人们灵魂，为了人们能够有所回报；然所致高者让天使长加百列赏给那些能够进入平凡是世代的人们以不可消逝的灵魂，……（缺文）的灵魂就……（缺文）”

“……天使世代里的人们的精神外头的灵魂将……（缺文）。但天主给亚当之辈以伶俐，天下的王就不能够压服他们。”

犹年夜对于耶稣说：“那些世代未来会怎么呢？”

耶稣说，“我实确实在地告知你，这些魔星们的反叛就要到头了。当萨迦拉（Saklas）到了他的日期，他们的第一颗魔星将显示谢众人背后，他们要做他们想做的事件。他们将假借我的名行奸淫绚烂的事件，而且他们将……（缺文）我的名……（缺文）”。

说完，耶稣笑了。

犹年夜问：“主啊，你为甚么笑咱们呢？”

耶稣回答说：“我不是在笑你们，而是在笑那些魔星们的同伴。因为这六个魔星都要以及他们所做的一起沦亡了。”

犹年夜对于耶稣说：“看哪，那些奉你的名接受了洗礼的人将怎么办呢？”

耶稣说：“我实确实在地告知你，这些奉我名而举办的洗礼……（缺文），我实确实在地告知你，犹年夜，那些向萨迦拉（Saklas）献祭的人……（缺文）……任何事物那是罪责的。

然而你将分比方于他们所有人。因为你将捐躯我的这个肉身（原意是“穿我衣服的人”）。你就要被升入地堂里，你的火就要被点燃，你的星已经最先明亮地显示了，你的心……（缺文）

我实确实在地告知你，你会痛苦……（缺文）……他被泯灭了。当时，亚当的这平凡是后裔将会被尊敬，因为他是天、地以及天使的元首，他的根从亘古就有。看哪，我把所有都告知你了。抬起你的眼睛，注视云端吧，瞧那云端里的光以及光四周的群星吧，作开路先锋的那颗星便是你。”

犹年夜肆目，瞥见一片光明的云，他就被云接进去了，那站在地上的人们听到从云端传来的音响说：“(缺文）……平凡是的人……（缺文)。”

当看到耶稣进入房内祈祷的时刻，年夜祭司就轻轻地说了些甚么。然而文士们一直紧盯着耶稣以便在他祈祷的时刻好捉住他，因为他们恐惧公众，在公众眼里耶稣是先知。他们走向犹年夜说：“你在这里做甚么？你是耶稣的徒弟。”

犹年夜说出他们希望听到的话。而后他接了赏钱，便将耶稣交给他们。

请敎犹年夜福音是真是假?

基督徒是不能接受犹年夜福音书,因为整本圣经里，最迟的福音书的成书照样在第一世纪。基督教非常看重见证，见证未需要在指定的时日内实现。就有如现在的人写对于于911事件。如果100年后才写，那末写的人一定不见过911事件，对于吗？那末他又怎样做见证呢？如以上的人所说的，其成书不是在第一世纪，以是其可信度是非常低的。

...过后所谓福音书的文件有患上多，流传於早多少个世纪的福音书有20本之多。这些流传於民间的福音书有患上多是早期浮现，患上多与圣经福音书文体分比方，亦有患上多蕴含著与福音书分比方的意识状态，不受信奉的一定。它们不像正典同样，被宽泛缮写、流传。...

你能够去看里的叙述，希望能够帮助你。

;id=133说到诺斯底派福音书未参加基督正统教会。