忆江上吴处士贾岛古诗文网（忆江上吴处士什么意思）︱忆江上吴处士 贾岛 秒懂百科

《忆江上吴处士·贾岛》原文与赏析

贾岛

闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水，落叶满长安。

此地团聚夕，过后雷雨寒。

兰桡殊未返，音讯海云端。

此诗以整饬流畅的律体抒写朋侪远去后的忆念之情。“处士”是隐居不仕之士。书生身居长安，朋侪赴闽，而题作“江上吴处士”(“江”为长江)，是因为吴处士从水路南行，须从长安北的渭水入黄河，转汴水进长江，再去闽。书生估计吴处士此时在长江一带水路上，故云“江上”。首联叙离别已经久，月亮亏了又圆，“蟾蜍”代月。颔联借景言情;满耳秋风吹动渭水，满眼黄叶纷坠帝京，一股抑制不住的想念之情，涌上心头。我国文人精细灵敏的艺术触觉，每一易为时序物候的变化所牵动，兴废忧生去世，冷暖念亲友，是不说自明的审美体验。颈联则转忆离别前二人在京的过从之好，过后竟夕欢聚、雷雨惊寒的幽美影象，并未被时日冲淡。“此地”、“过后”虽分属二句，实起互补感化。结联又折回此际对于远去朋侪的殷切思念，桨送人远，归还无期。“兰桡”回映首句“扬帆”。闽地滨海，音讯隔云端，忧如之何，为遮蔽全诗的“忆”字，添了最后一笔。

此篇八句，环抱着“忆”字将今昔水陆的时空，东针西线地构造文字。就时而言，则首联是因久别相忆，颔联因秋深而忆切，颈联由追忆而思不可禁，末联念还期遥遥而长忆。就地言，首尾两联是就去闽水路写，自扬帆离京而兰桡滨海;阁下两联的清秋萧飒与雨夜欢会，都是从长安一地落笔。云云交织，则吴处士的人去情在与作者之身当心追，两面都已经写全，“忆”字做足。“秋风”、“落叶”二句更是传诵不衰。当世即传贾岛为苦吟此联，不觉冒犯京兆尹刘栖楚台端，“被系一夕而释”(《唐摭言》卷十一)。先进书生曾经将此联移植入词曲。

岛赴举至京，骑驴赋诗。患上“僧推月下门”之句。欲改“推”为“敲”，引手作推、敲之势，未决，不觉冲年夜尹韩愈。乃具言。愈曰，“‘敲’字佳矣。”遂并辔论诗久之。或者曰，吟“落叶满长安”之句，造次年夜尹刘栖楚，被系一夕，放之。

(计有功《唐诗纪事》卷四十)

冯班：此诗高处只在次联，直敌过仲宣“灞陵”句矣。以区区对于偶论之，去之千里。纪昀：天骨开张，而行以灏气，浪仙稀有之作。许印芳：唐人诗勿论古体、律体，皆有借押通韵之例。此诗用“寒”韵而首联借押“先”韵，盖“寒”、“先”通用故也。所谓“圆”字乃“团”字之讹，然“圆”字较浑雅，毋庸改也。(《瀛奎律髓汇评》中)

忆吴处士原文|翻译|赏析_原文作者简介忆吴处士翻释？

《忆江上吴处士》唐代书生贾岛的作品。

作品原文

忆江上吴处士

闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水，落叶满长安。

此地团聚夕，过后雷雨寒。

兰桡殊未返，音讯海云端。

译文

自从你扬帆远航到福建，已经是多少度月缺又月圆。

离别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满首都长安。

记患上在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。

你乘坐的船尚无返回，你的音讯还远在海云边。

赏析

末端说，朋侪坐着船前往福建，很永劫日了，却不见他的音讯。

接着说自身寓居的长安已经是深秋季节。强劲的秋风从渭水那边吹来，长安落叶各处，显出一派冷落的现象。特地提到渭水是因为渭水就在长安郊野，是送客启程的中央。当日送朋侪时，渭水还未有秋风；此时渭水吹着秋风，自然想起离别多时的朋侪了。

现在，书生忆起以及朋侪在长安团聚的一段新闻：“此地团聚夕，过后雷雨寒”——他那回在长安以及这位姓吴的朋侪聚会谈心，一直谈到很晚。外面突然下了年夜雨，雷电交加，震耳炫目，使人感觉一阵寒意。这情景还念念不忘，一转瞬就已经是落叶满长安的深秋了。

末端是一片忆念想望之情。“兰桡殊未返，音讯海云端。”因为朋侪坐的船还没见返来，自身也无从通晓他的音讯，只好眺望远天尽处的海云，希望从那边失去吴处士的一些音讯了。

这首诗阁下四句言情谋篇都有特色。在情绪上，既说出书生在秋风中思念朋侪的凄冷心情，又忆念两人往昔过从之好；在章法上，既向上挽住了“蟾蜍亏复圆”，又向下引出了“兰桡殊未返”。其中“渭水”、“长安”两句，是这天长安之秋，是此际书生之情；又在地区上映衬出“闽国”离长安之远（回应末端），以及“海云端”获取音讯之不易（隐蔽末端）。细针密缕，到处见出书生行文构想的周密谨严。“秋风”二句先叙述离别处的现象，接着“此地”二句逆挽一笔，再顺叙今日相会之乐，行文蜿蜒，而且笔势也能提挈全诗。全诗把问题中的“忆”字重复勾画，文字厚重丰满，是一首活泼自然而又流畅的抒情佳品。

贾岛，唐代书生。字阆仙，一作浪仙。范阳（今河北涿县）人。初悠闲为僧，名无本，后出家，屡举进士不第。曾经任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，细致文句磨难，刻恳求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。