日语中的汉字意思和中文一样吗（日语中的汉字和中文读音一样吗）

日文中的汉字以及中文的意思是同样的吗？

日语中的汉字以及中文的意思、读音并不齐全都是同样的。

汉字的读音有音读以及训读两种。音读是模拟汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形以及字义。如：

音读——三人（さんにん）　学生（がくせい）　図书馆（としょかん）　便利だ（べんりだ）

训读——颜（かお）　纸（かみ）

汉字的音读，能够分为吴音、汉音以及唐音三种。

吴音——最先传入日本，模拟中国南方地区（吴方言区）的发音。

汉音——在隋唐时代传入日本，模拟中国南方地区的发音。

唐音——在宋代以后传入日本，模拟中国南方地区的发音。

汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有患上多种分比方的读法。

山（やま）　川（かわ）

生きる（いきる）　生まれる（うまれる）　生（なま）　生やす（はやす）

直る（なおる）　直ちに（ただちに）

结う（ゆう）　结ぶ（むすぶ）

汉字的训读，失常是针对于单词中单个的汉字应用的，这在日语里叫做正训，如：

空（そら）　雨（あめ）　月（つき）　花（はな）

但偶然，两个以上的汉字形成的单词的训读，是不能按每一个汉字把读音宰割开来的，这叫做熟字训。如：

时雨（しぐれ）　従兄弟（いとこ）　红叶（もみじ）　流行る（はやる）

在两个以上汉字形成的单词中，每一每一有音读，训读夹杂的状况。

一、前面的字用音读的读法，前面的字用训读的读法，日语叫做“重箱読み”，即重箱读。

二、前面的字用训读的读法，前面的字用音读的读法，日语叫做“汤桶読み”，即汤桶读。因为在日语里“汤（ゆ）”是训读读法，“桶（とう）”是音读读法。

日本的汉字以及中国的汉字年夜整体要抒发的意思是同样的吗？

有些同样，有些意思邻近，有些齐全分比方。

看日本的汉字咱们能够发明，日本的汉字用的都是繁体字。

也便是说日本的汉字以及中国现代的含意是对于比邻近的，比如：娘，在日本指女儿，在中国现代早时也是女儿的意思。再比如：年夜丈夫，日本是指不妨，丈夫是指健壮这种的意思。实在也很好明白，在现代男子的家里的顶梁柱，男子气力年夜等等，男儿有泪不轻弹，对于吧？在现代问丈夫有无受伤？丈夫一定说“无妨”“无碍”对于吧？

汉字的现代简体字以及文言文的意思是有些分比方的，日本的反而以及文言文的意思邻近，比如：汤，现代指的食物加水煮熟后的汁液。现代指的是热水，日本也是指热水。日剧外面能够看到男汤，女汤对于吧？便是有热水，洗热水澡的中央，也指男女澡堂或者温泉的含意在其中。便是热水的含意嘛！

总之，日本的汉字以及中国现代字的含意有区分，以及中国现代的含意差未多少。如果去日本游览也不用太放心，因为日本的车站啊，火车站啊等等有患上多以及中国现代汉字意思对于抗的日本汉字，不至于看不懂的。比如“警视厅”“巡逻”“入立阻挠”等等这种日本汉字咱们中国人一看就能够看懂的。