香港宝马汽车官方报价表︱香港宝马汽车官方报价表图片

1. BMW，在中国广东、喷鼻港、台湾都叫宝马，为甚么叫宝马呢？
2. 喷鼻港宝马粤语叫法？

BMW，在中国广东、喷鼻港、台湾都叫宝马，为甚么叫宝马呢？

BMW在喷鼻港叫巴依尔。

1994年BMW在中国年夜陆最先销售，买的汽车叫巴依尔汽车。北京的销售公司卖不进来，就改了个难听的名字叫宝马。因而宝马才出了名，但BMW以北京的销售公司侵占了BMW的牌号权为由，把北京的销售公司给告了，最后法院判BMW胜述。今后宝马在中国年夜陆成为了BMW的牌号。对于了，疾驰也同样。疾驰在德国叫梅赛德斯，在台湾翻译叫宾士，喷鼻港叫Ben屎（平治），年夜陆翻译为疾驰。Volks在德语满意思为“群众”，Wagen在德语满意思为“汽车”，全名的意思即“群众的汽车”，故又常简称为“VW”台湾译为福斯汽车。年夜陆翻译为公众汽车。德国车都是90年月年夜陆的销售公司自身帮助给它们起了个难听的名字而已经。最扑街的是把难听的名字比如宝马、路虎、疾驰，现代、奥迪等等牌号都给了外国车，中国自身的汽车只能叫奇瑞，比迪亚这种难听的名字。

喷鼻港宝马粤语叫法？

喷鼻港宝马粤语叫作「寶馬」。
因为喷鼻港地区的粤语中，「宝」字一般发生「寶」音。
而「馬」字在粤语中的发音与一般话发音相似，为「maa」。
因而在喷鼻港宝马的粤语叫法中，「宝马」二字发生「寶馬」的音。
值患上一提的是，喷鼻港的粤语语音系统以及内地的广东话略有迥异，以是宝马在喷鼻港的粤语发音分比方于广东话对于宝马的叫法。
延长内容：除了宝马，其余品牌的汽车在喷鼻港的粤语中也有分比方的叫法，比如疾驰叫作「賓士」、奥迪叫作「奧迪」、宾利叫作「賓利」等等。
这些粤语叫法在生涯实践中失去宽泛的应用，为喷鼻港的粤语野蛮削减了丰富的外延。

论断：喷鼻港宝马的粤语叫法是「寶馬」。

原因：「宝马」一词音译为粤语后的发音为「寶馬」，在喷鼻港宽泛应用。

内容延长：在喷鼻港，患上多外来品牌的名称都会被翻译成粤语，以不便市夷易近的明白以及抒发。

比方，苹果公司在喷鼻港被称为「蘋果」，麦当劳则被称为「麥當勞」。